Karl Marks Yaşam Öyküsü C.1 ( Karl Marx: The Story of His Life), Franz Mehring, çev. Feyyaz Şahin, 2011, (5. Baskı), İzmir, C. 1, 260 sayfa, Franz Mehring, Karl Marks Yaşam Öyküsü, (Karl Marx: The Story of his Life), 2. Cilt, İlya Yayınları 4. Baskı 2011, Çev. Feyyaz Şahin, İzmir, 312 sayfa.

Abstract

Alman asıllı ve ilkin liberal bir gazeteci devamında Marksist bir politikacı, tarihçi ve edebiyat eleştirmeni olan Franz Mehring eserleriyle, tarihsel maddeciliği sosyal demokrat edebiyat ve tarih eleştirisinin yöntemi haline getirmiştir. Burada tanıtacağımız eser onun Türkçeye ilk çevrilmiş olan eseridir. Mehring‟in yazmış olduğu eserin diğer Marx çalışmalarından önemli bir farkı vardır. O da Marx‟ın ölümünden sonra hakkında yazılan ilk çalışmalardan biri olmasıdır. Eseri İngilizceye çeviren Edward Fitzgerald‟ın belirttiğine göre eser uzun yıllar askeri sansür nedeniyle yayınlanamamıştır. 1918 yıllında yayınlanan eser kısa sürede pek çok dile çevrilmiştir.